Mit jelent sz�m�ra az, hogy szem�lyesen Bernd Schuster k�rte a leigazol�s�t azok a probl�m�k ut�n, melyek fenn�lltak el�z� csapat�n�l?
Azt gondolom, hogy nagyon fontos a vezet�edz�nek a j�t�kosba vetett hite. Ez magabiztoss� teszi a j�t�kost, �gyhogy ez rettenetesen fontos.

Nagyon neh�z id�nye volt a Barcelon�n�l, ahol olyan j�t�kosok, mint Eto'o vagy Gudjohnssen el�nyt �lveztek �nnel szemben. Most Van Nistelrooy-jal, Ra�llal �s Soldad�val kell megk�zdenie... tov�bbra is �gy t�nik, hogy neh�z lesz.
Neh�z lesz beker�lni. Itt, ak�rcsak a Barcelon�n�l a j�t�kosok k�z�tt eg�szs�ges verseny van. Mindannyian j�tszani akarunk. Biztos vagyok benne, hogy a szezon folyam�n ugyan�gy megfogom kapni a lehet�s�get, mint a csapatt�rsaim. A legfontosabb, hogy j� csapatot alkossunk, hogy �r�met okozzunk a szurkol�knak.

Mit �rez akkor, amikor a Barcelona szurkol�k �rul�nak nevezik amiatt, hogy csatlakozott a Rea Madridhoz?
Nem �rzek semmit. Ett�l nem leszek sem boldogabb sem szomor�bb. A jelenben �lek, �s jelen pillanatban nagyon boldog vagyok, ak�rcsak a csal�dom. Mi m�st is k�rhetn�k m�g? Most meg fogok pr�b�lni egy �j id�szakot ind�tani karrieremben. Senkit nem sz�rtam h�tba, �s senkit nem �rultam el. �n mind�ssze egy labdar�g� vagyok, �s futballozni j�ttem ide.

Mit �rzett amikor el�sz�r emelte fel a mez�t?
B�mulatos volt. Nagyon b�szk�nek �rzem magam. Ez a vil�g egyik legfontosabb klubja, �s el�ttem is rengeteg szenz�ci�s j�t�kos �lt�tte mag�ra ezt a szerel�st.

Besz�lt m�r egykori csapatt�rsaival?
Sok ember h�vott Barcelon�b�l, csapatt�rsak �s bar�tok, akik t�mogatnak engem. Meglep�dtem ezen. V�g�lis emberek vagyunk, ak�rcsak mindenki m�s, �s meg�rdemelj�k a tiszteletet. Az okok ellen�re sok Barcelona rajong� azt akarja t�lem, hogy szerepeljek j�l, �s ez roppant boldogg� tesz engem.

Gondolt m�r arra, hogy most Real Madrid j�t�kosk�nt fog szemben�zni a Barcelon�val?
Nem, m�g nem gondoltam erre.

Amikor elhagyta a Sevill�t azt mondta, minden v�gya az, hogy ism�t a Barcelon�ban j�tsszon...
A j�t�kosok k�l�nf�le peri�dusokon mennek kereszt�l. Jelenleg a Real Madrid j�t�kosa vagyok, �s tartozom ennek a klubnak, ami�rt bel�m vetett�k hit�ket. Rettenetesen izgatott vagyok, �s alig v�rom, hogy kezdjek. Mindannyian tiszt�ban vagyunk, hogy mi van akkor amikor egy nagy csapatn�l nem alakulnak j�l a dolgok, mint p�ld�ul ebben. Ki kell �rdemelnem a rajong�k t�mogat�s�t az�ltal, hogy k�kem�nyen dolgozom.

Mikor l�pett kapcsolatba �nnel a Real Madrid? Mikor hat�rozott �gy, hogy al��r?
A komoly t�rgyal�sok m�r hetekkel ezel�tt megkezd�dtek, �s �gy hat�roztam, hogy al��rok amint kapok egy aj�nlatot. Sz�momra ez egy nagy lehet�s�g, mivel a Madrid egy rendk�v�l fontos klub. Nem voltak k�ts�geim.

Gondolja, hogy Messi, Eto'o, Ronaldinho �s Henry �sszeegyeztethet� lesz? �n �sszeegyeztethet� lesz majd Ra�llal �s Van Nistelrooy-jal?
Az id� mindk�t �gyre v�laszt fog adni. Amikor a River Plate-ben voltam, sok kiv�l� csat�r volt, �s n�ha nem szerepelt�nk t�l j�l egy�tt. A Barcelon�nak nagyszer� j�t�kosai vannak, �s biztos vagyok benne, hogy meg�rtik majd egym�st, ak�rcsak itt a Real Madridn�l. Biztosra veszem, hogy kiv�l� t�mad� szekci�t fogunk alkotni.

Ha Bernd Schuster is �gy �t�li majd meg, akkor a Sevilla elleni meccs lesz az els� hivatalos �sszecsap�sa a spanyol Szuperkup�ban. Gondolt m�r arra, hogy vend�gk�nt �rkezik a S�nchez Pizju�nba?
Nem. Most csak a m�ra gondolok, de biztos vagyok benne, hogy elkezdek majd gondolni a meccsre is, miut�n csatlakoztam a csapathoz �s elkezdtem az edz�seket �j csapatt�rsaimmal. Felvenni az edz�s �s m�rk�z�s szok�sokat seg�teni fog nekem abban, hogy mit is jelent egy ilyen fontos csapatban lenni.

Mondta azt valaha, hogy soha nem szerz�dik a Barcelon�b�l a Real Madridba? Ezzel magyar�zhat� az �n ir�nt tan�s�tott ellenszenv.
�n is teljesen j�l tudja, hogy soha nem mondtam ilyet. Amikor azt mondtam, hogy minden aj�nlatot meghallgatok, akkor ezalatt az �sszes klubot �rtettem. Ennek ellen�re nem �rdekel ha az emberek �rul�nak neveznek. Kiz�r�lag a Real Madridra koncentr�lok.

�gy t�nik, hogy a Real Madrid Riquelme ir�nt is �rdekl�dik.
�gy legyen! Azt k�v�nom, hogy kapja meg a lehet�s�get. Spanyolorsz�gban sokszor j�tszottam ellene, �s szerepeltem vele Argent�n�val a vil�gbajnoks�gon. Mindenki tudja, hogy mire is k�pes. Egy olyan j�t�kos, aki t�k�letesen alkalmas arra, hogy egy olyan nagy klubban is sikeres legyen, mint a Real Madrid.

Ram�n Calder�n Owen �s Ra�l keresztez�d�sek�nt defini�lta �nt. Egyet�rt ezzel az �ll�t�ssal?
Csak arra koncentr�lok, hogy mit tudok, s nem arra, hogy kire hasonl�tok. Megpr�b�lok magam lenni, de a pozit�v �sszehasonl�t�sokat �dv�zl�m.

Mit gondol arr�l, hogy Joan Laporta szerint �n nem volt h�l�s a Barcelona ir�nt?
Nem mondta volna ezt ha jelen lett volna a b�cs� sajt�t�j�koztat�mon, ahol megk�sz�ntem egykori csapatt�rsaimnak, az edz�i szem�lyzetnek �s a szurkol�knak a t�mogat�sukat. Nagyon h�l�s vagyok a Barcelon�nak az�rt amit �rtem tettek, �gyhogy roppant meglep�nek tal�lom ezt a megjegyz�st.

�gy hiszem, hogy �n sz�m�ra roppant neh�z lehetett a bajnoks�g utols� szakasza, amikor m�r arra k�sz�lt, hogy al��r a Real Madridhoz, de m�g mindig a Barcelona j�t�kosa volt...
Nem igaz�n. Semmi nem volt biztos addig am�g Schuster nem mondta, hogy akar engem. Igaz�n nem is foglalkoztatott az a t�ny, hogy csatlakozhatok ehhez a klubhoz. Annak ellen�re, hogy nem kaptam lehet�s�get, mindig nagyon kem�nyen edzettem a Barcelon��rt �s kem�nyen dolgoztam az�rt is, hogy amikor betesznek akkor rendben legyek.

Gondolja, hogy boldogabb lesz itt, mint a Barcelon�ban?
Mindig a teljes boldogs�got keress�k.