Mit jelent számára az, hogy személyesen Bernd Schuster kérte a leigazolását azok a problémák után, melyek fennálltak előző csapatánál?
Azt gondolom, hogy nagyon fontos a vezetőedzőnek a játékosba vetett hite. Ez magabiztossá teszi a játékost, úgyhogy ez rettenetesen fontos.

Nagyon nehéz idénye volt a Barcelonánál, ahol olyan játékosok, mint Eto'o vagy Gudjohnssen előnyt élveztek önnel szemben. Most Van Nistelrooy-jal, Raúllal és Soldadóval kell megküzdenie... továbbra is úgy tűnik, hogy nehéz lesz.
Nehéz lesz bekerülni. Itt, akárcsak a Barcelonánál a játékosok között egészséges verseny van. Mindannyian játszani akarunk. Biztos vagyok benne, hogy a szezon folyamán ugyanúgy megfogom kapni a lehetőséget, mint a csapattársaim. A legfontosabb, hogy jó csapatot alkossunk, hogy örömet okozzunk a szurkolóknak.

Mit érez akkor, amikor a Barcelona szurkolók árulónak nevezik amiatt, hogy csatlakozott a Rea Madridhoz?
Nem érzek semmit. Ettől nem leszek sem boldogabb sem szomorúbb. A jelenben élek, és jelen pillanatban nagyon boldog vagyok, akárcsak a családom. Mi mást is kérhetnék még? Most meg fogok próbálni egy új időszakot indítani karrieremben. Senkit nem szúrtam hátba, és senkit nem árultam el. Én mindössze egy labdarúgó vagyok, és futballozni jöttem ide.

Mit érzett amikor először emelte fel a mezét?
Bámulatos volt. Nagyon büszkének érzem magam. Ez a világ egyik legfontosabb klubja, és előttem is rengeteg szenzációs játékos öltötte magára ezt a szerelést.

Beszélt már egykori csapattársaival?
Sok ember hívott Barcelonából, csapattársak és barátok, akik támogatnak engem. Meglepődtem ezen. Végülis emberek vagyunk, akárcsak mindenki más, és megérdemeljük a tiszteletet. Az okok ellenére sok Barcelona rajongó azt akarja tőlem, hogy szerepeljek jól, és ez roppant boldoggá tesz engem.

Gondolt már arra, hogy most Real Madrid játékosként fog szembenézni a Barcelonával?
Nem, még nem gondoltam erre.

Amikor elhagyta a Sevillát azt mondta, minden vágya az, hogy ismét a Barcelonában játsszon...
A játékosok különféle periódusokon mennek keresztül. Jelenleg a Real Madrid játékosa vagyok, és tartozom ennek a klubnak, amiért belém vetették hitüket. Rettenetesen izgatott vagyok, és alig várom, hogy kezdjek. Mindannyian tisztában vagyunk, hogy mi van akkor amikor egy nagy csapatnál nem alakulnak jól a dolgok, mint például ebben. Ki kell érdemelnem a rajongók támogatását azáltal, hogy kőkeményen dolgozom.

Mikor lépett kapcsolatba Önnel a Real Madrid? Mikor határozott úgy, hogy aláír?
A komoly tárgyalások már hetekkel ezelőtt megkezdődtek, és úgy határoztam, hogy aláírok amint kapok egy ajánlatot. Számomra ez egy nagy lehetőség, mivel a Madrid egy rendkívül fontos klub. Nem voltak kétségeim.

Gondolja, hogy Messi, Eto'o, Ronaldinho és Henry összeegyeztethető lesz? Ön összeegyeztethető lesz majd Raúllal és Van Nistelrooy-jal?
Az idő mindkét ügyre választ fog adni. Amikor a River Plate-ben voltam, sok kiváló csatár volt, és néha nem szerepeltünk túl jól együtt. A Barcelonának nagyszerű játékosai vannak, és biztos vagyok benne, hogy megértik majd egymást, akárcsak itt a Real Madridnál. Biztosra veszem, hogy kiváló támadó szekciót fogunk alkotni.

Ha Bernd Schuster is úgy ítéli majd meg, akkor a Sevilla elleni meccs lesz az első hivatalos összecsapása a spanyol Szuperkupában. Gondolt már arra, hogy vendégként érkezik a Sánchez Pizjuánba?
Nem. Most csak a mára gondolok, de biztos vagyok benne, hogy elkezdek majd gondolni a meccsre is, miután csatlakoztam a csapathoz és elkezdtem az edzéseket új csapattársaimmal. Felvenni az edzés és mérkőzés szokásokat segíteni fog nekem abban, hogy mit is jelent egy ilyen fontos csapatban lenni.

Mondta azt valaha, hogy soha nem szerződik a Barcelonából a Real Madridba? Ezzel magyarázható az Ön iránt tanúsított ellenszenv.
Ön is teljesen jól tudja, hogy soha nem mondtam ilyet. Amikor azt mondtam, hogy minden ajánlatot meghallgatok, akkor ezalatt az összes klubot értettem. Ennek ellenére nem érdekel ha az emberek árulónak neveznek. Kizárólag a Real Madridra koncentrálok.

Úgy tűnik, hogy a Real Madrid Riquelme iránt is érdeklődik.
Úgy legyen! Azt kívánom, hogy kapja meg a lehetőséget. Spanyolországban sokszor játszottam ellene, és szerepeltem vele Argentínával a világbajnokságon. Mindenki tudja, hogy mire is képes. Egy olyan játékos, aki tökéletesen alkalmas arra, hogy egy olyan nagy klubban is sikeres legyen, mint a Real Madrid.

Ramón Calderón Owen és Raúl kereszteződéseként definiálta Önt. Egyetért ezzel az állítással?
Csak arra koncentrálok, hogy mit tudok, s nem arra, hogy kire hasonlítok. Megpróbálok magam lenni, de a pozitív összehasonlításokat üdvözlöm.

Mit gondol arról, hogy Joan Laporta szerint Ön nem volt hálás a Barcelona iránt?
Nem mondta volna ezt ha jelen lett volna a búcsú sajtótájékoztatómon, ahol megköszöntem egykori csapattársaimnak, az edzői személyzetnek és a szurkolóknak a támogatásukat. Nagyon hálás vagyok a Barcelonának azért amit értem tettek, úgyhogy roppant meglepőnek találom ezt a megjegyzést.

Úgy hiszem, hogy Ön számára roppant nehéz lehetett a bajnokság utolsó szakasza, amikor már arra készült, hogy aláír a Real Madridhoz, de még mindig a Barcelona játékosa volt...
Nem igazán. Semmi nem volt biztos addig amíg Schuster nem mondta, hogy akar engem. Igazán nem is foglalkoztatott az a tény, hogy csatlakozhatok ehhez a klubhoz. Annak ellenére, hogy nem kaptam lehetőséget, mindig nagyon keményen edzettem a Barcelonáért és keményen dolgoztam azért is, hogy amikor betesznek akkor rendben legyek.

Gondolja, hogy boldogabb lesz itt, mint a Barcelonában?
Mindig a teljes boldogságot keressük.